Home GALLERY 자유갤러리
생활
2013.10.24 10:45

My Dung

유타배씨
조회 수 2594 추천 수 0 댓글 9
가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

자기네들 말로 무슨말인지는 모르겠지만, 영어로 해석하기에는 좀 구리네요:-)


i-Ch46tKj-L.jpg

Who's 유타배씨

profile
Atachment
첨부 '1'
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '9'
  • profile
    서마사 2013.10.24 11:53
    발음이..ㅋㅋㅋ
    댓글
  • profile
    kulzio 2013.10.24 15:59
    여기 LA 차이나타운 인가요??
    아마 베트남의 화교가 미국에서 장사를 하는 것으로 보이는데요...
    중국어로는 Meirong Mianbao... 미용빵집.. 머 이렇구요...
    베트남어로 Bahn Mi는 빵인데... My Dung은 미용이라는 단어의 베트남어인듯... 저도 베트남어는 잘 몰라서...
    결국 빵집 My Dung(미용) 그러나 그 단어와 발음은..... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    댓글
  • profile
    유타배씨 2013.10.24 17:11
    엘에이 맞습니다.
    간판을 유심히 보셨군요. 저는 중국어는 모릅니다만 한자는 아직도 몇몇기억이 나네요.
    '미용면포' 라고 적혀있는데, 미용은 이쁘다는말 같고, 면포는 글쎄요, 면은 국수라는말인것 같고, 포는 가게란 말인가요? Bahn Mi는 월남말로 빵이라니 쿨지오님 말씀이 맞는군요 --> *이쁜빵집* 덕분에 오래만에 두뇌회전하게 해주시네요. 주제의 My Dung 만 누가 알려주시면 속 시원하겠는데요.
    댓글
  • profile
    kulzio 2013.10.24 19:25
    미용은 말 그대로 미용이고 아마도 고유명사로 쓰였을 수도 있구요..
    면포는 Mianbao라고 중국어로 읽고 빵이란 뜻입니다.
    Bahn Mi는 베트남식 샌드위치로 프랑스령이었던 베트남의 유명먹거리 입니다...
    My Dong은 "미용" 이라는 한문(중국어)의 베트남식 표현같습니다...
    My는 베트남에서 미국의 "미"... 주로 아름다울 미의 베트남어..
    Dung은 미용의 "용"자의 베트남의 표현인 것 같습니다...
    Bahn Mi My Dung은 결국 "미용면포", 말씀하신대로 아름다운 샌드위치 이란 뜻 같습니다...

    면포는 처음 중국어 배우실 때 면이라고 되어 있어 국수의 일종으로 생각이 되어집니다만
    국수는 면조(Miantiao), 아니면 그냥 무슨무슨면 이라고 합니다.
    참고로 샌드위치는 "삼명치(San Ming Zhi)"라고 샌드위치의 영어음을 따서 만든 글자로도 씁니다... ㅎ
    댓글
  • profile
    유타배씨 2013.10.25 09:28
    쿨지오님, 이렇게 자세하고 정확하게 설명해주시니 대단히 감사합니다. 귀에 쏙쏙들어오네요. 그렇지 않아도 어제 퇴근길에 곰곰히 생각해 보았는데, 아는것이 없으니 답답했었읍니다. 아는만큼만 보인다는 말이 실감되던되요. 쿨지오님은 중국어를 공부하셨나보죠?.
    댓글
  • profile
    kulzio 2013.10.25 22:20
    제가 공부는 일본에서, 일은 홍콩에서 했기 때문에 겨우 조금씩 하는 정도입니다...
    그렇게 홍콩에서 지구 정반대인 마이애미로 갔다가 아틀란타로 오게 된 것이죠...
    88년에 처음 일본으로 갔었는데 벌써 25년째 해외생활입니다... 이제 인생의 반 이상이 되어 버렸습니다...
    항공사에 다 갖다 바친 것 같습니다.... ㅠㅠ
    댓글
  • profile
    한태공 2013.10.24 16:59
    ㅎ ㅎ ㅎ
    댓글
  • profile
    공공 2013.10.24 23:04
    센스가 아주 좋으십니다....
    댓글
  • profile
    노바 2013.10.25 09:22
    참 많은 민족이 더불어사는 곳입니다. 재밌게 감상합니다.
    댓글
에디터 선택하기
?

자유갤러리

게시물, 사진 등록 요령과 주의사항이 아래 링크에 있으니 꼭 확인해 주시기 바랍니다.

게시물 작성 제한 사항


갤러리 사진 등록가이드

List of Articles
번호 분류 제목 Shot Location 글쓴이 추천 수 조회 수 날짜
2018 생활 공통점 그리고 다른점 21 file Lake Martin tornado 9 113 2022.08.06
2017 생활 개 18 file 유타배씨 8 93 2023.03.05
2016 생활 un niño 10 file 멕시코의 작은마을 유타배씨 7 69 2023.09.14
2015 생활 악사 4 file 유타배씨 6 57 2023.05.27
2014 생활 노랑아침빛그림자 18 file 유타배씨 6 76 2023.02.15
2013 생활 일상 20 file AU tornado 6 179 2022.10.28
2012 생활 자화상 11 file 유타배씨 6 76 2022.11.02
2011 생활 궁금 13 file 아날로그 6 117 2019.06.21
2010 생활 자유의 부녀상 9 file 유타배씨 5 64 2023.09.04
2009 생활 Memorial Service 4 file Marietta, GA keester 5 59 2023.08.13
2008 생활 어항의 어부 7 file 유타배씨 5 70 2023.08.13
2007 생활 (wo)man's best friend 8 file 유타배씨 5 73 2023.08.05
2006 생활 비오는 날 11 file 시온마트 Today 5 71 2022.05.30
2005 생활 벌써 이렇게 컷니? 14 file tornado 5 65 2022.07.20
2004 생활 Bundle up! 9 file BeltLine 파랑새 5 105 2022.01.07
2003 생활 무슨생각? 12 file tornado 5 135 2022.01.07
2002 생활 Morden city life 6 file Krog tunnel area 파랑새 5 53 2021.07.12
2001 생활 이런 저런 사람들 18 file La Vaquita Flea Market JICHOON 5 179 2021.06.09
2000 생활 산책 10 file GA tornado 5 88 2021.05.13
1999 생활 마지막 산책 10 file L.A. Steve 5 103 2021.05.02
1998 생활 Epic photos 6 file BeltLine, Atlanta 파랑새 5 87 2021.05.01
1997 생활 Roundabout(2) 10 file 동네 tornado 5 59 2021.03.25
1996 생활 동내산책 9 file Steve 5 72 2022.06.05
1995 생활 노모 모시기 12 file 한국 tornado 5 93 2022.08.15
1994 생활 왕년에 수퍼 Car 7 file Simpson's Farm 공공 5 62 2019.06.23
1993 생활 들고 나고 . . . 12 file 에디타 5 92 2019.05.21
1992 생활 기리의 예술가 8 file max 5 111 2019.04.11
1991 생활 눈내리는 시카고 7 file 시카고 공공 5 141 2019.02.10
1990 생활 새해아침영상 2부 15 file 스톤마운틴 파랑새 5 102 2019.01.11
1989 생활 연인 25 file 유타배씨 5 83 2017.02.02
1988 생활 그들만의 생활 16 file 동네 언덕 tornado 5 88 2021.03.05
1987 생활 형제 13 file 유타배씨 5 80 2017.03.17
1986 생활 희망 8 file tornado 4 91 2023.11.23
1985 생활 아침 묵상 6 file tornado 4 54 2023.10.22
1984 생활 가족 6 file tornado 4 64 2023.07.06
1983 생활 큐 11 file 유타배씨 4 70 2023.06.27
1982 생활 백설왕자 8 file 유타배씨 4 51 2023.06.17
1981 생활 단장 13 file 유타배씨 4 60 2023.04.10
1980 생활 Above & Below 18 file 포토프랜드 4 113 2023.03.01
1979 생활 나도.... 7 file 유타배씨 4 66 2023.01.30
1978 생활 자유에의 기대 8 file tornado 4 65 2022.03.31
1977 생활 뒷뜰 막샷 11 file 보케 4 51 2022.03.19
1976 생활 Apartment... 6 file hvirus 4 66 2022.03.07
1975 생활 혼밥 & 혼술 7 file 둘릇쓰 Fisherman 4 72 2022.03.06
1974 생활 stairway to .... 8 file max 4 72 2022.02.12
1973 생활 공간 17 file 포토프랜드 4 133 2022.01.20
1972 생활 GR3 가지고 놀기 6 file 메인 서마사 4 61 2021.11.05
1971 생활 그녀의 시간 10 file 아날로그 4 90 2021.10.25
1970 생활 Everybody's Changing 10 file Astoria Fisherman 4 76 2020.12.20
1969 생활 People in the city 5 file Downtown Atlanta 파랑새 4 75 2020.12.11
1968 생활 난 괜찮아 4 file 아날로그 4 67 2020.09.28
1967 생활 낡은 도시락 (부제: 나... 9 file 출근전 집 JICHOON 4 87 2020.07.03
1966 생활 어 디 쯤 . . . 5 file 에디타 4 80 2020.05.30
1965 생활 낚시 (2) 9 file tornado 4 39 2020.05.10
1964 생활 Mashmallow의 유혹 8 file Lake Martin tornado 4 62 2020.03.11
1963 생활 그럴바엔 12 file 아날로그 4 83 2020.02.07
1962 생활 해외토픽 20 file 유타배씨 4 95 2020.02.05
1961 생활 melting.pot 6 file esse 4 103 2019.12.19
1960 생활 Morning coffee 5 file esse 4 69 2019.12.18
1959 생활 시간너머 12 file 아날로그 4 80 2019.06.23
1958 생활 맞지? 6 file 아날로그 4 86 2019.06.11
1957 생활 Table 8 file 판도라 4 87 2019.06.07
1956 생활 공항 셀랏 15 file max 4 76 2019.03.28
1955 생활 말랑꼴리 맨 15 file 유타배씨 4 89 2019.03.22
1954 생활 wandering New York 5 file New York 공공 4 71 2019.02.03
1953 생활 스쳐가는 순간들 18 file New York 포토프랜드 4 94 2019.01.18
1952 생활 산타 14 file 유타배씨 4 84 2018.12.25
1951 생활 빨 래 와 편 지 . . . 12 file 에디타 4 136 2018.10.15
1950 생활 나 란 히 나 란 히 . . . 12 file 에디타 4 144 2018.10.05
1949 생활 Special guest 9 file esse 4 70 2018.08.31
1948 생활 평화 8 file 우리 동네 서마사 4 155 2018.06.10
1947 생활 비오는 날 아침 저녁 8 file 가게 주차장 서마사 4 75 2018.02.11
1946 생활 Blur 8 file Atlanta Belt Line 파랑새 4 49 2017.07.17
1945 생활 행복한순간들 8 file Piedmont Park 파랑새 4 73 2017.07.02
1944 생활 출근 하기 전 18 file 우리집 서마사 4 75 2017.05.15
목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 27 Next
/ 27
aaa