Home GALLERY 자유갤러리
생활
2013.10.24 10:45

My Dung

유타배씨
조회 수 2594 추천 수 0 댓글 9
가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

자기네들 말로 무슨말인지는 모르겠지만, 영어로 해석하기에는 좀 구리네요:-)


i-Ch46tKj-L.jpg

Who's 유타배씨

profile
Atachment
첨부 '1'
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '9'
  • profile
    서마사 2013.10.24 11:53
    발음이..ㅋㅋㅋ
    댓글
  • profile
    kulzio 2013.10.24 15:59
    여기 LA 차이나타운 인가요??
    아마 베트남의 화교가 미국에서 장사를 하는 것으로 보이는데요...
    중국어로는 Meirong Mianbao... 미용빵집.. 머 이렇구요...
    베트남어로 Bahn Mi는 빵인데... My Dung은 미용이라는 단어의 베트남어인듯... 저도 베트남어는 잘 몰라서...
    결국 빵집 My Dung(미용) 그러나 그 단어와 발음은..... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    댓글
  • profile
    유타배씨 2013.10.24 17:11
    엘에이 맞습니다.
    간판을 유심히 보셨군요. 저는 중국어는 모릅니다만 한자는 아직도 몇몇기억이 나네요.
    '미용면포' 라고 적혀있는데, 미용은 이쁘다는말 같고, 면포는 글쎄요, 면은 국수라는말인것 같고, 포는 가게란 말인가요? Bahn Mi는 월남말로 빵이라니 쿨지오님 말씀이 맞는군요 --> *이쁜빵집* 덕분에 오래만에 두뇌회전하게 해주시네요. 주제의 My Dung 만 누가 알려주시면 속 시원하겠는데요.
    댓글
  • profile
    kulzio 2013.10.24 19:25
    미용은 말 그대로 미용이고 아마도 고유명사로 쓰였을 수도 있구요..
    면포는 Mianbao라고 중국어로 읽고 빵이란 뜻입니다.
    Bahn Mi는 베트남식 샌드위치로 프랑스령이었던 베트남의 유명먹거리 입니다...
    My Dong은 "미용" 이라는 한문(중국어)의 베트남식 표현같습니다...
    My는 베트남에서 미국의 "미"... 주로 아름다울 미의 베트남어..
    Dung은 미용의 "용"자의 베트남의 표현인 것 같습니다...
    Bahn Mi My Dung은 결국 "미용면포", 말씀하신대로 아름다운 샌드위치 이란 뜻 같습니다...

    면포는 처음 중국어 배우실 때 면이라고 되어 있어 국수의 일종으로 생각이 되어집니다만
    국수는 면조(Miantiao), 아니면 그냥 무슨무슨면 이라고 합니다.
    참고로 샌드위치는 "삼명치(San Ming Zhi)"라고 샌드위치의 영어음을 따서 만든 글자로도 씁니다... ㅎ
    댓글
  • profile
    유타배씨 2013.10.25 09:28
    쿨지오님, 이렇게 자세하고 정확하게 설명해주시니 대단히 감사합니다. 귀에 쏙쏙들어오네요. 그렇지 않아도 어제 퇴근길에 곰곰히 생각해 보았는데, 아는것이 없으니 답답했었읍니다. 아는만큼만 보인다는 말이 실감되던되요. 쿨지오님은 중국어를 공부하셨나보죠?.
    댓글
  • profile
    kulzio 2013.10.25 22:20
    제가 공부는 일본에서, 일은 홍콩에서 했기 때문에 겨우 조금씩 하는 정도입니다...
    그렇게 홍콩에서 지구 정반대인 마이애미로 갔다가 아틀란타로 오게 된 것이죠...
    88년에 처음 일본으로 갔었는데 벌써 25년째 해외생활입니다... 이제 인생의 반 이상이 되어 버렸습니다...
    항공사에 다 갖다 바친 것 같습니다.... ㅠㅠ
    댓글
  • profile
    한태공 2013.10.24 16:59
    ㅎ ㅎ ㅎ
    댓글
  • profile
    공공 2013.10.24 23:04
    센스가 아주 좋으십니다....
    댓글
  • profile
    노바 2013.10.25 09:22
    참 많은 민족이 더불어사는 곳입니다. 재밌게 감상합니다.
    댓글
에디터 선택하기
?

자유갤러리

게시물, 사진 등록 요령과 주의사항이 아래 링크에 있으니 꼭 확인해 주시기 바랍니다.

게시물 작성 제한 사항


갤러리 사진 등록가이드

List of Articles
번호 분류 제목 Shot Location 글쓴이 추천 수 조회 수 날짜
7152 미국 물레방아간 4 file West Virginia 이천 0 51 2023.01.14
7151 아사동출사 사보이 뮤지엄에서 1 file Edwin 0 49 2023.01.16
7150 동물 미래 유행 4 file tornado 0 44 2023.01.16
7149 여행 지중해 연안을 따라서 4 file Florence, Italy 캐퍼렌즈 0 55 2023.01.17
7148 Street Photography 로데오 거리 2 file Beverly Hills, Los Angeles 이천 0 48 2023.01.16
7147 사람/인물 청백전... 2 file 교회 난나 0 51 2023.01.17
7146 사람/인물 청백전 #2 1 file 교회 난나 0 53 2023.01.17
7145 동물 나는 너를 기다려.. 5 file 은댕 0 66 2023.01.18
7144 아사동출사 구름이 있는 짧은 일출 8 file Lake Allatoona, Acworth Edwin 0 73 2023.01.19
7143 여행 동경에서 하루 주말 2 file Tokyo, Japan 캐퍼렌즈 0 52 2023.01.21
7142 생활 매직 손 11 file tornado 0 71 2023.01.21
7141 사람/인물 행복한 순간 12 file 미시시피 Today 0 92 2023.01.22
7140 사람/인물 에이스님 4 file 시더포인트 난나 0 80 2023.01.23
7139 자연/풍경 Seashore 5 file Big Sur, Central California 이천 0 58 2023.01.23
7138 자연/풍경 2023 첫 꽃소식 전합니다 2 file Southern California 이천 0 47 2023.01.23
7137 문화/예술 인디언 축제 1 file Palm Springs, Southern California 이천 0 43 2023.01.25
7136 여행 다 내꺼 2 file 미시시피 난나 0 48 2023.01.25
7135 동물 군무 3 file 미시시피 난나 0 55 2023.01.25
7134 문화/예술 세상에 이런 축제도 ^^ 3 file San Diego, Southern California 이천 0 42 2023.01.26
7133 Street Photography 추위에 식사 초대 3 file Edwin 0 43 2023.01.27
7132 Street Photography What is it ? 2 file San Pedro, Los Angeles 이천 0 51 2023.01.31
7131 기타 활동사진 7 file stone mountain 봉~~ 0 68 2023.01.31
7130 자연/풍경 흐린날 아침 6 file Edwin 0 34 2023.02.02
7129 생활 사진작가 1 file Death Valley National Park, California 이천 0 36 2023.02.02
7128 생활 아이들 4 file 유타배씨 0 45 2023.02.02
7127 감성사진 등의 그림자 2 file Edwin 0 28 2023.02.03
7126 소재/배경 1987 Memory 1 file 공공 0 42 2023.02.02
7125 미국 맨하탄 6 file NY max 0 60 2023.02.02
7124 아사동출사 미션 임파서블(2월 정모) file 난나 0 40 2023.02.03
7123 과제사진 미션 임파서블(오피스... 2 file 난나 0 55 2023.02.03
7122 스포츠/레져 Singapore F1 Race 2 file 싱가포르 캐퍼렌즈 0 61 2023.02.03
7121 기타 2월 정모 참석 인증 2 file 보케 0 47 2023.02.03
7120 아사동 회원님들 1 file 다운타운 파랑새 0 123 2023.02.05
7119 아사동출사 차 없는 거리 2 file 잭슨브릿지 난나 0 55 2023.02.05
7118 생활 early bird 3 file downtown Atlanta max 0 47 2023.02.10
7117 생활 취미생활 6 file keepbusy 0 58 2023.02.12
7116 아사동출사 Hi~ file La Vaquita Frea Market, Pendergrass Edwin 0 42 2023.03.30
7115 Street Photography duel 5 file NY max 0 66 2023.02.16
7114 자연/풍경 기대.. 6 file 뒤뜰 keepbusy 0 33 2023.02.18
7113 Street Photography Color of France 6 file Paris 봉~~ 0 51 2023.02.18
7112 자연/풍경 구름이 이쁘던 날 4 file 보케 0 43 2023.02.18
7111 Street Photography Adams Optics 6 file Downtown, Athens Edwin 0 65 2023.02.19
7110 Street Photography 빨간우산 6 file Edwin 0 58 2023.02.24
7109 Street Photography Postcard from Savanna... 2 file Savannah, GA 행복한사진사 0 48 2023.02.25
7108 Street Photography 빛나간 사랑 1 file 서바나 행복한사진사 0 65 2023.02.25
7107 Street Photography a street in Amsterdam 7 file Amsterdam 봉~~ 0 71 2023.02.25
7106 Black & White 눈매 2 file Edwin 0 47 2023.02.26
7105 생활 프리다 & 칼로 5 file 유타배씨 0 54 2023.02.27
7104 Black & White 트와일라잇 죤 2 file 서바나 행복한사진사 0 50 2023.02.28
7103 자연/풍경 올해 첫 꽃 사진 6 file 오고가다가 행복한사진사 0 41 2023.03.04
7102 Street Photography 뭘 봐? 11 file 포토프랜드 0 71 2023.03.03
7101 생활 사진감상 14 file 유타배씨 0 70 2023.03.02
7100 기타 사진 후보정.. 8 file facebook 봉~~ 0 63 2023.03.04
7099 자연/풍경 또 하루가 간다... 5 file 지나가다가 행복한사진사 0 46 2023.03.04
7098 자연/풍경 다정도 병인양 하여 2 file 보케 0 33 2023.03.04
7097 소재/배경 108계단을 넘어선 스님... 11 file Edwin 0 90 2023.03.07
7096 자연/풍경 Japanese Garden 2 file Descanso Gardens, Los Angeles 이천 0 57 2023.03.08
7095 여행 스시집 4 file 일본 동경 캐퍼렌즈 0 43 2023.03.12
7094 자연/풍경 출사는 노가다 4 file 이천 0 43 2023.03.12
7093 기타 tanθ=Δy/Δx 6 file keepbusy 0 49 2023.03.12
7092 자연/풍경 Spring Outing 5 file 포토프랜드 0 49 2023.03.13
7091 자연/풍경 Old and New 8 file 보케 0 34 2023.03.13
7090 생활 아들 4 file 유타배씨 0 41 2023.03.13
7089 자연/풍경 동상이몽 2 file 이천 0 45 2023.03.14
7088 나무/식물 배불뚝이 트리오 4 file keepbusy 0 53 2023.03.14
7087 나무/식물 Ohio Spiderwort (Trad... 5 file Atlanta Botanical Garden max 0 63 2023.03.19
7086 Street Photography 공간 8 file 포토프랜드 0 71 2023.03.20
7085 자연/풍경 Oil Pump file California 이천 0 43 2023.03.25
7084 기타 Vertical II 2 file 보케 0 54 2023.03.25
7083 자연/풍경 꽃천지라는 단어가 ... 2 file Carrizo Plain National Monument, Central California 이천 0 29 2023.03.26
7082 Street Photography 평범한 사람들, 평범한... 6 file Pendergrass Flea Market JICHOON 0 68 2023.03.26
7081 나무/식물 2029 3 file max 0 52 2023.03.26
7080 황혼의 노부부 사랑 8 file French Quarter, New Orleans Edwin 0 156 2023.03.27
7079 Street Photography 눈초리 file Jackson Square, New Orleans Edwin 0 52 2023.03.28
7078 Street Photography 이거말고 저거타자! file 행복한사진사 0 67 2023.03.28
목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 ... 219 Next
/ 219
aaa