자기네들 말로 무슨말인지는 모르겠지만, 영어로 해석하기에는 좀 구리네요:-)
-
발음이..ㅋㅋㅋ
-
여기 LA 차이나타운 인가요??
아마 베트남의 화교가 미국에서 장사를 하는 것으로 보이는데요...
중국어로는 Meirong Mianbao... 미용빵집.. 머 이렇구요...
베트남어로 Bahn Mi는 빵인데... My Dung은 미용이라는 단어의 베트남어인듯... 저도 베트남어는 잘 몰라서...
결국 빵집 My Dung(미용) 그러나 그 단어와 발음은..... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ -
엘에이 맞습니다.
간판을 유심히 보셨군요. 저는 중국어는 모릅니다만 한자는 아직도 몇몇기억이 나네요.
'미용면포' 라고 적혀있는데, 미용은 이쁘다는말 같고, 면포는 글쎄요, 면은 국수라는말인것 같고, 포는 가게란 말인가요? Bahn Mi는 월남말로 빵이라니 쿨지오님 말씀이 맞는군요 --> *이쁜빵집* 덕분에 오래만에 두뇌회전하게 해주시네요. 주제의 My Dung 만 누가 알려주시면 속 시원하겠는데요. -
미용은 말 그대로 미용이고 아마도 고유명사로 쓰였을 수도 있구요..
면포는 Mianbao라고 중국어로 읽고 빵이란 뜻입니다.
Bahn Mi는 베트남식 샌드위치로 프랑스령이었던 베트남의 유명먹거리 입니다...
My Dong은 "미용" 이라는 한문(중국어)의 베트남식 표현같습니다...
My는 베트남에서 미국의 "미"... 주로 아름다울 미의 베트남어..
Dung은 미용의 "용"자의 베트남의 표현인 것 같습니다...
Bahn Mi My Dung은 결국 "미용면포", 말씀하신대로 아름다운 샌드위치 이란 뜻 같습니다...
면포는 처음 중국어 배우실 때 면이라고 되어 있어 국수의 일종으로 생각이 되어집니다만
국수는 면조(Miantiao), 아니면 그냥 무슨무슨면 이라고 합니다.
참고로 샌드위치는 "삼명치(San Ming Zhi)"라고 샌드위치의 영어음을 따서 만든 글자로도 씁니다... ㅎ -
쿨지오님, 이렇게 자세하고 정확하게 설명해주시니 대단히 감사합니다. 귀에 쏙쏙들어오네요. 그렇지 않아도 어제 퇴근길에 곰곰히 생각해 보았는데, 아는것이 없으니 답답했었읍니다. 아는만큼만 보인다는 말이 실감되던되요. 쿨지오님은 중국어를 공부하셨나보죠?.
-
제가 공부는 일본에서, 일은 홍콩에서 했기 때문에 겨우 조금씩 하는 정도입니다...
그렇게 홍콩에서 지구 정반대인 마이애미로 갔다가 아틀란타로 오게 된 것이죠...
88년에 처음 일본으로 갔었는데 벌써 25년째 해외생활입니다... 이제 인생의 반 이상이 되어 버렸습니다...
항공사에 다 갖다 바친 것 같습니다.... ㅠㅠ -
ㅎ ㅎ ㅎ
-
센스가 아주 좋으십니다....
-
참 많은 민족이 더불어사는 곳입니다. 재밌게 감상합니다.
Category
- 과제사진(520)
- Street Photography(264)
- Astrophotography(70)
- Aerial photography(2)
- Infrared photography(11)
- Black & White(32)
- 사람/인물(1665)
- 나무/식물(1131)
- 동물(697)
- 자연/풍경(3779)
- 문화/예술(349)
- 아사동출사(451)
- 미국(378)
- 생활(2020)
- 사회(70)
- 여행(396)
- 이벤트/행사(255)
- 건축/시설물(438)
- 교통/길(92)
- 비지니스/산업(7)
- 소재/배경(161)
- 스포츠/레져(68)
- 한국/전통(33)
- 오브젝트(170)
- 음식/농산물(50)
- 종교(22)
- 주택/인테리어(28)
- 지역/국가(10)
- 컨셉이미지(81)
- 감성사진(117)
- 기타(457)
번호 | 분류 | 제목 | Shot Location | 글쓴이 | 추천 수 | 조회 수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
4076 | 사람/인물 |
에구... 비가 좀 와야 ...
![]() ![]() |
돌산 | hvirus | 2 | 58 | 2020.09.11 |
4075 | 생활 |
에그머니!
![]() ![]() |
유타배씨 | 0 | 72 | 2015.06.18 | |
4074 | 자연/풍경 |
에돌이
![]() ![]() |
max | 1 | 48 | 2020.03.26 | |
4073 | 생활 |
에라 모르겠다
![]() ![]() |
집앞 | 기억이란빈잔에 | 0 | 47 | 2017.01.07 |
4072 | 생활 |
에레베타 보이
![]() ![]() |
유타배씨 | 0 | 90 | 2017.04.14 | |
4071 |
에모리 캠퍼스
![]() ![]() |
장가 | 0 | 1883 | 2011.11.09 | ||
4070 | 건축/시설물 |
에모리에서
![]() ![]() |
Eric | 0 | 1460 | 2007.03.26 | |
4069 | 자연/풍경 |
에스곡선, 힌트님의 포...
![]() ![]() |
바이닝스 | kulzio | 0 | 394 | 2014.04.06 |
4068 |
에스더님의 x100
![]() ![]() |
소니짜이즈 | 0 | 3976 | 2011.06.25 | ||
4067 | 생활 |
에스코는 오늘도 취침중
![]() ![]() |
집 | Fisherman | 0 | 95 | 2020.11.18 |
4066 |
에스프레소 (소환1)
![]() ![]() |
에스프레소 | 유타배씨 | 0 | 83 | 2016.07.28 | |
4065 | 이벤트/행사 |
에스프레소님의 동생 ...
![]() ![]() |
김대건 성당, Duluth Hwy | kulzio | 0 | 141 | 2015.05.04 |
4064 | 자연/풍경 |
에어 쇼
![]() ![]() |
CA | 하늘천사 | 2 | 60 | 2021.04.18 |
4063 | 문화/예술 |
에어쇼
![]() ![]() |
이천 | 2 | 54 | 2023.06.10 | |
4062 | 사람/인물 |
에어쇼 #3
![]() ![]() |
난나 | 0 | 2148 | 2007.10.14 | |
4061 | 이벤트/행사 |
에어쇼... #2
![]() ![]() |
난나 | 0 | 2306 | 2007.10.14 | |
4060 | 사람/인물 |
에이스님
![]() ![]() |
시더포인트 | 난나 | 0 | 80 | 2023.01.23 |
4059 |
에콰도르 키토입니다. ^^
![]() ![]() |
Oliver | 0 | 3169 | 2011.07.22 | ||
4058 | 동물 |
에헴
![]() ![]() |
composer | 0 | 5002 | 2006.12.03 | |
4057 | 아사동출사 |
에효... 한 많은 이 세...
![]() ![]() |
Centennial Park | hvirus | 0 | 81 | 2016.06.20 |
4056 | 자연/풍경 |
에효~~~ 출사 인증이란...
![]() ![]() |
Lake Chatuge | kulzio | 1 | 1085 | 2014.01.25 |
4055 | 사람/인물 |
에휴 힘들어
![]() ![]() |
Blood Mt | 한태공 | 0 | 186 | 2016.12.07 |
4054 | 문화/예술 |
엔틱샾 다녀왔어요
![]() ![]() |
Kudzu Antiques + Modern | paulsmith | 0 | 56 | 2019.07.28 |
4053 | 사람/인물 |
엔틱피플
![]() ![]() |
Lakewood 400 Antique Market | JICHOON | 0 | 111 | 2024.05.10 |
4052 | 자연/풍경 |
엔학고레의 아침
![]() ![]() |
송곡저수지 | max | 1 | 57 | 2022.10.13 |
4051 | 생활 |
엘레베이터맨과 손님들
![]() ![]() |
포토프랜드 | 0 | 73 | 2017.10.12 | |
4050 | 건축/시설물 |
엘리베이터
![]() ![]() |
휴스턴 | woodenhorse | 1 | 83 | 2017.11.21 |
4049 | 자연/풍경 |
엘캡틴과 해프돔이 보...
![]() ![]() |
Yosemite National park, California | 이천 | 1 | 38 | 2023.01.30 |
4048 | 동물 |
엘크.. 맞나??
![]() ![]() |
메기 밸리, 노스캐롤 | kulzio | 0 | 397 | 2014.03.11 |
4047 |
엠파이어에서 본 저녁 ...
![]() ![]() |
푸른거북 | 0 | 6380 | 2006.10.12 | ||
4046 | 건축/시설물 |
여 운 . . .
![]() ![]() |
에디타 | 0 | 56 | 2017.02.17 | |
4045 | 나무/식물 |
여 진사님
![]() ![]() |
DC Aquatic Gardens | 허바 | 0 | 79 | 2016.07.20 |
4044 | 생활 |
여기 . . .
![]() ![]() |
에디타 | 0 | 59 | 2017.02.02 | |
4043 | 생활 |
여기!
![]() ![]() |
유타배씨 | 0 | 117 | 2015.05.01 | |
4042 | 자연/풍경 |
여기가 FLORIDA!
![]() ![]() |
Big Sand Lake in Orlando | (이쁜)왕언니 | 0 | 47 | 2015.12.17 |
4041 |
여기는 내 구역
![]() ![]() |
서마사 | 1 | 2406 | 2011.08.23 | ||
4040 |
여기는 어디일까요?
![]() ![]() |
장가 | 0 | 1888 | 2011.11.04 | ||
4039 | 자연/풍경 |
여기서 서쪽
![]() ![]() |
kairos | 0 | 271 | 2014.07.12 | |
4038 |
여기서는 보기 드문 살...
![]() ![]() |
BMW740 | 0 | 2719 | 2011.07.27 | ||
4037 | 사람/인물 |
여기요~
![]() ![]() |
Shaun | 0 | 82 | 2016.08.02 | |
4036 | 사람/인물 |
여도 내쉬빌
![]() ![]() |
Nashville | Jeannie | 2 | 115 | 2017.01.19 |
4035 | 감성사진 |
여로 - 旅路
![]() ![]() |
Edwin | 2 | 76 | 2022.04.09 | |
4034 | 생활 |
여류작가
![]() ![]() |
유타배씨 | 0 | 305 | 2014.05.27 | |
4033 | 생활 |
여름
![]() ![]() |
유타배씨 | 0 | 2293 | 2013.11.13 | |
4032 | 자연/풍경 |
여름
![]() ![]() |
서마사 | 1 | 236 | 2014.06.11 | |
4031 | 생활 |
여름
![]() ![]() |
우리집 | 서마사 | 0 | 161 | 2018.08.06 |
4030 | 나무/식물 |
여름
![]() ![]() |
Hilton head | 포타그 | 3 | 75 | 2022.06.03 |
4029 | 생활 |
여름 , 둘루스
![]() ![]() |
둘루스 시청 | 서마사 | 0 | 58 | 2016.04.22 |
4028 | 나무/식물 |
여름 갬생
![]() ![]() |
Bronx botanical garden | 포타그 | 1 | 49 | 2021.07.28 |
4027 | 기타 |
여름 기분...
![]() ![]() |
keepbusy | 0 | 88 | 2015.04.22 | |
4026 | 나무/식물 |
여름 꽃
![]() ![]() |
롱우드 가든 | 허바 | 0 | 68 | 2016.08.15 |
4025 | 자연/풍경 |
여름 느낌?
![]() ![]() |
둘루스 | 서마사 | 0 | 115 | 2015.04.14 |
4024 | 자연/풍경 |
여름 빛..
![]() ![]() |
사바나. | 서마사 | 0 | 283 | 2014.06.15 |
4023 | 자연/풍경 |
여름 생각..
![]() ![]() |
keepbusy | 0 | 72 | 2017.11.13 | |
4022 | 나무/식물 |
여름 아침
![]() ![]() |
우리집 마당 | 서마사 | 0 | 87 | 2015.06.28 |
4021 | 생활 |
여름 저녁
![]() ![]() |
울 동네 공원 | 서마사 | 0 | 87 | 2018.06.15 |
4020 | 나무/식물 |
여름 정원소경
![]() ![]() |
휴스턴 | 노바 | 1 | 291 | 2014.08.03 |
4019 | 자연/풍경 |
여름 풍경
![]() ![]() |
스모키 산 | 서마사 | 0 | 3537 | 2013.08.07 |
4018 | 자연/풍경 |
여름 풍경 . . .
![]() ![]() |
에디타 | 1 | 61 | 2019.07.13 | |
4017 | 자연/풍경 |
여름 풍경에 취하다
![]() ![]() |
Tybee Island | Edwin | 0 | 98 | 2017.08.14 |
4016 | 자연/풍경 |
여름 하늘
![]() ![]() |
어딘지 잘 모름 그냥 지나는 길에 | 서마사 | 0 | 1146 | 2013.06.13 |
4015 | 생활 |
여름 한구석의 마을
![]() ![]() |
릴번 | 서마사 | 0 | 4866 | 2013.08.19 |
4014 |
여름 휴가 사진 3, 워...
![]() ![]() |
워싱턴 디.시 챠이나 타운 | 공공 | 0 | 1102 | 2012.08.01 | |
4013 |
여름 휴가 중 - 워싱턴...
![]() ![]() |
공공 | 0 | 1036 | 2012.07.31 | ||
4012 |
여름 휴가 중 -2, 워싱...
![]() ![]() |
공공 | 0 | 1092 | 2012.08.01 | ||
4011 | 사람/인물 |
여름 휴가를 마이에미에서
![]() ![]() |
마이에미 후로리다 | 미쓰데이지 | 0 | 415 | 2014.08.20 |
4010 |
여름, 친구
![]() ![]() |
맥 다니엘 파크 | 서마사 | 0 | 772 | 2012.08.19 | |
4009 | 나무/식물 |
여름...
![]() ![]() |
heyday | 0 | 6981 | 2006.10.20 | |
4008 | 자연/풍경 |
여름..신비
![]() ![]() |
베리 칼리쥐 | 서마사 | 1 | 72 | 2015.07.13 |
4007 |
여름..안녕~
![]() ![]() |
해피피쉬님^^ | 아날로그 | 2 | 173 | 2017.08.06 | |
4006 | 건축/시설물 |
여름궁전..
![]() ![]() |
러시아.. | 또다른나유 | 1 | 28 | 2023.06.12 |
4005 | 나무/식물 |
여름날의 아침
![]() ![]() |
BMW740 | 0 | 57 | 2016.06.19 | |
4004 | 사람/인물 |
여름날의 우정
![]() ![]() |
케네소 공원 | 서마사 | 0 | 303 | 2014.08.31 |
4003 |
여름날의 추억 (소환1)
![]() ![]() |
kiku | 서마사 | 0 | 63 | 2016.01.29 | |
4002 | 사람/인물 |
여름달리기
![]() ![]() |
챠타후치 리버 | max | 3 | 53 | 2020.08.06 |